Athéna étant guérie, Stéphanie décida de sortir Belle, sa jument noire qu'elle avait pris de Chelsea Owens qui ne faisait pas trop attention à elle. La jument était d'un temporamment craintif. Elles allèrent dans les bois tout allait bien, Belle était contente tout comme Stéphanie. La jeune ado vit un tronc, elle prit un galop et se souleva de sa selle quand Belle sauta, elle se rassit doucement, quand la jument posa pied à terre. Belle et Steph arrivèrent dans une clairière, des oiseaux n'étaient pas loin. Ils partirent en faisant peur à la jument de la jeune ados, elle cabra, Steph essaya de la calmer mais elle tomba. Elle vit flou tout ce qui était autour d'elle avant de tombait dans les pommes. Belle approcha essaya de réveillé Steph, ensuite elle hénnit à l'aide...