Du couloir, on entendait les soubressauts de l'imprimante qui débitait, dans le bureau de Max, de façon saccadé, son flot d'affichettes. Concentré sur la qualité de l'impression, Ben rassemblait la rame qu'il allait placarder sur tous les panneaux du Pin Creux pour annoncer le prochain concours. Lorsqu'il entra quelques minutes plus tard dans la salle de repos du centre, les bras encombrés de punaises et d'affichettes, les quelques cavaliers au repos tournèrent la tête. Il posa son fardeau sur une étagère, manquant de renverser un trophé, et déroula la première affichette colorée: BRIARWOOD fut le premier mot qu'on pu lire clairement. La rencontre prestigieuse était prévue dans trois semaines et allait confronter les meillleurs cavaliers et cavalières du comté. Le Pin Creux s'y était déjà illustré, notamment grâce au club du Grand Galop...